送劉梅溪遊句曲

宋代 • 陳深

華髪蕭蕭兩鬢秋，醉眠花竹舊風流。
天心橋畔行將老，地肺山中隠去休。
半嶺白雲容可玩，一庵明月尚空留。
西風趣赴方臺約，巖下遙看二老遊。

譯文：

你兩鬢已經斑白如秋霜，帶着歲月的痕跡。從前你醉臥在花竹之間，盡顯瀟灑風流。

在天心橋畔，你慢慢老去，如今打算到地肺山中隱居，就此安度時光。

半山間飄蕩的白雲，是那麼值得賞玩；那座庵堂之上，明月依舊空自留存。

秋風起，好像在催促你趕赴方臺的邀約。那時，我會在山岩之下遠遠看着你和友人一同悠遊。