題沈華溪詩集

宋代 • 陳深

暑夕坐無寐，把君詩獨謠。
才堪敵冰柱，韻不減江䖴。
瘴海三年隔，風沙萬里遙。
相逢欣有得，傾篋盡瓊瑤。

譯文：

在這炎熱的夏夜，我坐着難以入眠，便拿起你的詩集獨自吟誦。
你的才情足以與唐朝詩人劉叉寫的《冰柱》詩相匹敵，詩的韻律一點也不比南朝江淹的作品遜色。
我們被那充滿瘴氣的大海分隔了三年之久，彼此之間又遠隔着萬里風沙。
如今有幸相逢，我滿心歡喜收穫頗豐，你就像把箱子倒空一樣，把自己如美玉般的詩作都拿給我看了。