送範竹所赴吳江學職

宋代 • 陳深

多士乘時出，亨塗志業優。
名家傳舊學，文治佐新州。
六月江湖冷，三山風雨秋。
應懷霸越祖，落日望扁舟。

譯文：

在這個時代，衆多有才華的學子趁着好時機紛紛嶄露頭角，他們踏上順遂的仕途，志向遠大、學業出色。
你出身名門世家，傳承着家族世代相傳的學問，如今你要用自己的才學去輔佐新任職的吳江，爲當地的文化教育事業貢獻力量。
在這六月的時節，江湖之上透着絲絲涼意，就好像置身於三山那風雨交加的秋日氛圍中。
你應當緬懷那曾經稱霸越國的祖先，在夕陽西下的時候，望着那江上的扁舟，心懷壯志，在新的崗位上創造佳績。