題潘臞齋容安書院

宋代 • 陳深

屋上即青山，柴扉鎮日關。
煙霞三徑足，天地一身閒。
歸去詞堪和，閒居賦可刪。
簞瓢差自樂，高視眇塵寰。

譯文：

屋子的上方就是連綿的青山，柴門整日都緊閉着。
這周圍的煙霞美景，在這曲折的小徑上就足以讓人看個夠，在這廣闊天地間，我獨自一人悠然閒適。
就像陶淵明作《歸去來兮辭》一樣，我也可以應和着寫些歸隱的篇章，像潘岳的《閒居賦》或許都可以有所刪改了（意思是自己的閒居生活與之不同）。
我像顏回一樣有一簞飯、一瓢水就能夠自得其樂，我高高地看着這塵世，覺得它是那麼渺小。