王太古偕遊靈巖餘以事中止先還

宋代 • 陳深

峭峭孤峯起，蒼寒倚太虛。
尚嫌凡子到，那被美人污。
霸業消磨盡，浮屠突兀居。
憑高怕悽愴，興盡即回艫。

譯文：

那座險峻陡峭的孤峯拔地而起，帶着蒼茫清寒的氣質，直直地倚靠在天空之中。

這靈巖彷彿還嫌棄那些凡夫俗子前來打擾，又怎會願意被那些所謂美人的事蹟所沾染呢。

當年的霸業早已被時光消磨得無影無蹤，唯有那佛塔高高聳立在這天地之間。

我登上高處，生怕被那無盡的淒涼悲愴之感所侵襲，興致已盡，便即刻調轉船頭回去了。