送耕存大參使日本 其一

宋代 • 陳深

東隅久不庭，抗疏出忠誠。
不憚殊方使，期休四海兵。
長虹貫日白，巨鷁壓波清。
笑下扶桑國，歸來致泰平。

譯文：

東方的日本長久以來不臣服於朝廷，你懷着忠誠之心向皇帝上書主動請纓出使。

你毫不畏懼前往那遙遠又陌生的國度，一心期望能夠通過這次出使，讓天下停止戰爭。

你出行之時，那長虹橫貫太陽，一片潔白景象，彷彿是祥瑞之兆；你所乘坐的大船如巨鷁一般，穩穩地航行在海上，壓得波濤都平靜了下來。

我相信你會從容地抵達日本國，憑藉你的智慧和謀略完成使命。等你圓滿歸來，必定能給國家帶來太平盛世。