晚步

宋代 • 陳深

偶偕二三子，曳履古城陰。
遠慕求羊跡，永懷江海心。
殘陽隠深巷，積雨歇高林。
自笑黃荂曲，那追白雪吟。

譯文：

偶然間我和兩三個朋友一起，拖着鞋子漫步在古老城牆的陰影之下。
心中遠遠地追慕着漢代求仲、羊仲那樣隱居避世的蹤跡，長久以來一直嚮往着寄情江海的閒適生活。
那快要落山的夕陽漸漸隱沒在幽深的小巷裏，多日的連綿陰雨在高大的樹林上空停歇了。
我不禁自嘲自己所作的不過是平凡如“黃荂曲”般的淺俗之調，哪能比得上那些高雅如“白雪”般的吟唱之作啊。