會霜晴詩 其二

宋代 • 陳深

朝暾上高樹，霧卷海天遙。
勁氣乘寒凝，嚴威見日銷。
鍾清出遠寺，馬滑恐危橋。
稍逼南枝暖，疏花破寂寥。

譯文：

清晨，初升的朝陽緩緩爬上了高高的樹梢，那濃濃的霧氣像被一雙無形的大手迅速捲走，大海和天空顯得格外遼遠。

寒冷的氣流趁着這股寒意凝結起來，帶來了一股逼人的凜冽之氣，不過這股嚴威隨着太陽的升起慢慢消散了。

遠處寺廟裏傳來清脆的鐘聲，悠悠揚揚地飄了過來。道路上因爲結霜變得溼滑，連馬兒走在上面都讓人擔心，特別是經過那座橋的時候，生怕一不小心就會出危險。

漸漸地，靠近朝南樹枝的地方感受到了些許暖意，那稀疏的梅花在這清冷寂寥的環境中悄然綻放，打破了周圍的寂靜，給這冬日帶來了一絲別樣的生機。