次韵沈冲叟见访之什

宋代 • 陈深

卧疾萧斋冷，门深一迳苔。
空庭小雨过，瘦马故人来。
把酒悲新事，论诗畏逸才。
未能亲往谢，病眼怕风埃。

译文：

我卧病在这幽静又冷清的书斋里，门庭幽深，那唯一的小径都长满了青苔。

空荡荡的庭院刚刚下过一场小雨，一匹瘦弱的马驮着老朋友前来探访。

我们端起酒杯，为新近发生的一些事情而感到悲伤，一起谈论诗歌时，我又对老友那超凡的才华心怀敬畏。

我没能亲自前去答谢他的来访，只因我这生病的双眼实在怕被风尘所扰啊。