賦月中桂

宋代 • 陳深

天上何年種，婆娑碧樹幽。
根盤蟾窟古，花落鷲峯秋。
祇恐冰輪礙，時煩玉斧修。
素娥久延佇，攀折使人愁。

譯文：

這首詩描繪了月中桂樹的景象，表達了一種惆悵的情感，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

不知道是天上哪一年種下了這棵桂樹，它枝葉扶疏，靜靜地散發着清幽的氣息。
它的根深深盤踞在古老的蟾窟旁邊，當秋天來臨，花朵紛紛飄落，彷彿連鷲峯也被這桂花香所縈繞。
只是擔心這桂樹的枝葉太過繁茂，會阻礙了那皎潔冰輪的光輝，時不時還需要玉斧來修剪一番。
月宮裏的嫦娥久久地站立等待，想要去攀折桂枝，可這卻讓人無端生出許多愁緒。