赋月中桂

宋代 • 陈深

天上何年种，婆娑碧树幽。
根盘蟾窟古，花落鹫峰秋。
祇恐冰轮碍，时烦玉斧修。
素娥久延伫，攀折使人愁。

译文：

这首诗描绘了月中桂树的景象，表达了一种惆怅的情感，下面是它翻译成现代汉语的内容：

不知道是天上哪一年种下了这棵桂树，它枝叶扶疏，静静地散发着清幽的气息。
它的根深深盘踞在古老的蟾窟旁边，当秋天来临，花朵纷纷飘落，仿佛连鹫峰也被这桂花香所萦绕。
只是担心这桂树的枝叶太过繁茂，会阻碍了那皎洁冰轮的光辉，时不时还需要玉斧来修剪一番。
月宫里的嫦娥久久地站立等待，想要去攀折桂枝，可这却让人无端生出许多愁绪。