寄友

宋代 • 陳深

山中太玉子，比日復何如。
自恨數年別，無因一寄書。
江湖驚老大，日月暗銷除。
會晤無期在，憑詩問起居。

譯文：

在山中修行仿若太玉子般超凡脫俗的友人啊，這一陣子你過得怎麼樣呢？

我暗自怨恨我們已經分別好幾年了，卻沒有機會給你寄去一封信。

在這江湖漂泊間，我驚覺自己已然衰老，歲月就這麼在不知不覺中悄然流逝。

也不知道我們什麼時候才能再見面，我只能憑藉這首詩來問候你的生活起居了。