春日即事

宋代 • 陳深

忽忽春將晚，幽窗趣亦佳。
山蜂時入座，野鼠晝緣階。
俗事何能已，浮生信有涯。
莊書讀一尺，聊復散幽懷。

譯文：

時光匆匆，春天眼看就要過去了，我獨自待在這幽靜的小窗之內，感覺趣味還挺不錯。
山間的蜜蜂時不時地飛進屋裏，落在我的座位旁；就連野老鼠也大白天順着臺階爬來爬去。
那些世俗之事啊，什麼時候才能停止呢？人生在世，確實是有盡頭的。
我翻開一尺厚的《莊子》來讀，姑且用這種方式來排遣我內心的幽思吧。