晚望

宋代 • 陳深

莽莽荒城下，悠悠古道傍。
秋風吹草木，落日下牛羊。
感慨悲新事，登臨嘆異方。
長吟意無極，回首一沾裳。

譯文：

在那一片蒼茫的荒城之下，又處於悠長無盡的古道之旁。

秋風輕輕吹拂着地上的草木，那夕陽緩緩落下，一羣羣牛羊正歸來。

我心中滿是感慨，爲這新近發生的事情而悲傷，此刻登高遠望，忍不住嘆息自己身處他鄉。

我放聲長吟，心中的思緒無窮無盡，不經意間回首往事，淚水不禁沾溼了衣裳。