書駿馬圖

宋代 • 陳深

王良伯樂骨已朽，曹霸丹青亦希有。
開圖歘見神駿姿，對酒高歌雄劍吼。
祇今騏驥困鹽車，落日長鳴漫昂首。
嗤嗤俗眼迷天機，相士嫌貧馬嫌瘦。

譯文：

王良和伯樂那樣善於相馬和馭馬的人，他們的骨頭早已腐朽，消失在歷史的長河中了；像曹霸那樣善於畫馬的丹青妙手，如今也十分罕見。

我打開這幅駿馬圖，一下子就看到了這神駿非凡的姿態，不禁對着美酒放聲高歌，連腰間的雄劍都好似發出了激昂的吼聲。

可如今啊，那些真正的良馬卻被困在拉鹽車的苦差裏，在夕陽下嘶鳴，徒然地昂着頭，空有一身本領卻無處施展。

那些愚昧無知、只看表面的俗人，根本看不懂其中蘊含的天機。相士嫌棄窮人沒有前途，就像他們挑馬時嫌棄馬太瘦一樣，目光短淺，不識真才。