壽金仁叟

宋代 • 陳深

嬌黃著柳回東風，玉霙協瑞飛璇穹。
金猊噓暖香霧蒙，銅槃蜜炬光如虹。
尊前笑挹南極翁，海桃壓袖朝霞紅。
蒼蒼五桂雲巃嵷，南山翠色摩青空。
仁者靜壽如山崇，世間凡語難形容。

譯文：

嫩黃的柳葉在枝頭招展，東風吹回來了，潔白的雪花如同祥瑞之兆，在蒼穹中飛舞。

屋內的金猊香爐散發着溫暖，香霧瀰漫開來，銅盤中的蜜蠟火炬光芒如彩虹般絢爛。

在酒席前，人們笑着迎接如同南極仙翁般的壽星，壽星衣袖上繡着的海桃圖案，好似朝霞一般鮮豔。

那五棵鬱鬱蔥蔥的桂樹，就像高聳入雲的山峯，山上的翠色彷彿要與青色的天空相接。

仁德之人心境平和，他的壽命如同高山一樣崇高，世間平凡的話語實在難以形容他的福壽。