題鄭柏窗所藏蓮社圖

宋代 • 陳深

白蓮生清池，至潔塵不污。
當時取名社，亦以清淨故。
樂國初無有，莽莽果何處。
陶公寄醉鄉，蓋深得其趣。
公何挽不入，謝何推不去。
遠師信高識，心雜固不取。
盜循彼何人，一見乃深許。
士固未易知，身名期歲暮。
遺風驚千祀，流落見緗素。
永懷名山遊，樂與善人遇。
匡廬青拂天，江水日東騖。
我將解世纏，已辦登山具。
載酒酹淵明，問津桃源路。

譯文：

潔白的蓮花生長在清澈的池塘裏，它無比潔淨，不會被塵埃污染。

當年人們建立取名爲“蓮社”的組織，也是因爲崇尚清淨的緣故。

傳說中的極樂世界原本就不存在，莽莽世間，它究竟在哪裏呢？

陶淵明寄情於醉鄉，大概是深深領悟到了其中的意趣。

爲何蓮社衆人拉陶淵明入社，他卻不加入；而謝靈運主動想加入，蓮社又推卻不讓他進來。

高僧慧遠（遠師）確實有高明的見識，他認爲謝靈運心思雜亂，所以不接納他。

那盧循是個什麼樣的人呢，慧遠一見他卻給予了高度認可。

看來人確實不容易被真正瞭解，一個人的名聲和品行要到年歲將盡時纔能有定論。

蓮社的遺風歷經千年仍讓人驚歎，如今能在這畫卷（緗素）上見到當時的情景。

我一直嚮往着到名山去遊歷，樂意與品德高尚的人相遇。

廬山青翠，彷彿能拂到天空，江水每日都向東奔流不息。

我將要掙脫世間的羈絆，已經準備好了登山的用具。

我要帶着美酒去祭奠陶淵明，探尋通往桃花源的路。