送許希元尉德清

宋代 • 陳深

士生天壤內，所抱者奇氣。
當觀人品高，豈尚名爵貴。
子真第一流，淪跡南昌尉。
至今疑仙去，風節照百世。
希元人中豪，未識我深愧。
嘗聞畜愛馬，童子刺而斃。
略不動聲色，度量有餘地。
豈易議淺深，是固餘所畏。
陸子少許可，欣然紀其事。
邇聆尉山邑，芒刃聊小試。
苕水清且迅，苕民號難治。
願言化以德，勿但施法制。
令聞起在今，微言毋我棄。

譯文：

人生在天地之間，應當胸懷不凡的氣概。
衡量一個人，要看他品德高尚與否，而不是看重他是否有高貴的名位與官爵。
梅福真是第一流的人物，卻埋沒在南昌做縣尉。
到如今人們還懷疑他是羽化成仙而去了，他的風骨氣節照耀後世百代。
希元你是人羣中的豪傑，我卻一直沒結識你，深感慚愧。
曾聽說你養了一匹心愛的馬，被童子不小心刺死了。
但你絲毫不爲所動，不表露喜怒之色，可見你的度量十分寬廣。
這樣的你，哪裏是我能輕易評判瞭解的，這也正是我敬畏你的地方。
陸游很少對人表示認可，卻欣然記載了你的這件事。
近來聽說你要去山邑做縣尉，就如同鋒利的刀刃可以稍微施展一下鋒芒了。
苕水清澈且水流迅疾，苕地的百姓號稱難以治理。
希望你能用德行去感化他們，而不要只靠法律制度去管束。
美好的名聲從現在開始建立，我的這些淺陋的話語你可不要嫌棄。