丁酉元日

宋代 • 陈深

夜中不成寐，卧觉风剡剡。
残寒贾余勇，飞雪犹厉惨。
黎明卷新霁，旭日光晻晱。
穷阴得阳和，春气已先感。
负暄南轩下，余生亦云忝。
高门谁能走，蓬户镇常掩。
驰车听奔凑，庆语绝媚谄。
自甘守疏慵，岂复叹坎?。
濡毫寄桑翰，隠几坐文毯。
壶倾酒不竭，炉拥火始燄。
吐咏探清新，研书味真澹。
流光信难驻，华髪那可染。
拊己欣有得，感时能无憾。
贞吉宜嘉遯，心亨由习坎。
浮云易盈歇，神鉴常渊湛。
黾勉奉吾亲，力学深自贬。

译文：

在丁酉年的新年这天，夜里我辗转反侧难以入眠，躺在床上只觉得寒风凛冽地刮着。

残余的寒气还在鼓足劲头肆虐，纷飞的大雪依旧那么猛烈而凄惨。

到了黎明时分，天气放晴，初升的太阳闪烁着微弱的光芒。

久阴的天气迎来了温暖的阳气，春天的气息已经率先让人有所感触。

我在南边的轩廊下晒着太阳，能这样安度余生也算是有福气了。

我可没心思去权贵高门奔走拜年，就常常把自己简陋的柴门掩上。

听着外面车马奔走、人来人往的喧闹声，却没有那些谄媚讨好的庆贺话语。

我心甘情愿地守着这份疏懒闲散，又怎么会再去感叹命运的坎坷不顺呢？

我蘸着笔墨在纸上书写，斜靠着几案坐在毛毯上。

酒壶里的酒好像永远倒不完，火炉里的火开始熊熊燃烧。

我吟诗探寻清新的意境，研读书籍品味那真正的淡泊。

时光流转实在难以留住，头发花白了也无法再染黑。

抚摸着自己，欣喜于有所收获，感慨时光流逝又怎能没有遗憾呢？

坚守正道、吉祥如意的时候适宜退隐，内心的通达是因为经历过困境的磨炼。

浮云容易聚散，而神明的洞察却始终深沉而明澈。

我要努力侍奉我的双亲，勤奋学习并且时刻自我勉励、自我约束。