題梁中砥詩畫圖

宋代 • 陳深

山昏歸雲歛，葉落夕飈驟。
疏鬆漏微月，清光照巖竇。
煙中二仙師，一笑欣邂逅。
行行撲空翠，杖屨相先後。
清景適與期，得句若天授。
畫成詩逾絕，開卷消鄙陋。
如飲中泠泉，可咽不可?。
我懷陶貞白，日夕夢三秀。
何年卓茆庵，餌術衍遐壽。

譯文：

天色漸晚，山巒顯得昏暗，歸來的雲朵慢慢收斂，樹葉在傍晚突然颳起的狂風中紛紛飄落。稀疏的松樹間，細碎的月光灑下，清冷的光輝照亮了山岩上的洞穴。

煙霧繚繞中，兩位仙人般的師者，相視而笑，欣喜於這場不期而遇。他們一步步前行，彷彿要撲入那空濛的翠綠之中，拄着柺杖、穿着鞋子，一個在前一個在後。

如此清幽的景色恰好與他們的期待相契合，他們隨口吟詠出詩句，就好像是上天授予的靈感。畫作完成，配的詩更是絕妙無比，打開畫卷，能讓人消除身上的庸俗淺陋之氣。

讀這詩就如同飲用中泠泉的泉水，只能細細嚥下，不可隨意吐出。

我心中懷念着陶貞白（陶弘景），日夜夢想着能見到靈芝仙草。不知道哪一年能在山中搭建一座茅草菴，服食白朮來延年益壽啊。