壽元俞治中

宋代 • 陳深

凱風蕩清淑，秦溪鍾妙英。
世德裕後遠，盛年振清聲。
餘昔客君家，君甫十二齡。
期君世濟美，事業如甘卿。
微言副深望，榮塗踐修程。
東吳大藩地，政繁任匪輕。
剸裁得終賈，遊刃新發硎。
勉奉兢兢戒，毋著赫赫稱。
臨下必以莊，事上必以誠。
勤勞慎細事，惠愛蘇疲氓。
制動由靜一，養心貴和平。
嘗聞公輔量，允矣王休徵。

譯文：

和暖的南風輕拂，帶來清新和美的氣息，秦溪孕育出了傑出的英才。
家族世代積累的德行福澤後世深遠，你正當盛年就已聲譽遠揚。
我從前曾客居在你家，那時你才十二歲。
我期望你能繼承家族的美好傳統，在事業上能像甘羅一樣有卓越成就。
你不負我的殷切期望，踏上了榮耀的仕途，穩步前行。
東吳是重要的藩地，政務繁雜，責任重大。
你處理政務就像終軍和賈誼一樣出色，遊刃有餘，就像剛剛磨好的刀一樣鋒利。
要時刻謹記謹慎行事的告誡，不要追求顯赫的名聲。
對待下屬一定要莊重，侍奉上級一定要真誠。
辛勤操勞，謹慎處理細微之事，用仁愛去救濟疲憊困苦的百姓。
控制變動要保持內心的平靜專一，修養心性貴在平和安寧。
我曾聽聞有三公宰輔的度量，這確實是君王的祥瑞之兆啊。