曹叔時見過索餞篇

宋代 • 陳深

泄雲蒙朝日，微雨沾庭除。
幽人掩關臥，門外無來車。
曹子別經歲，枉道過我廬。
謂餘抱文藝，胡爲守鄉閭。
餘曰匪高尚，褊性涉世疏。
上奉白髪親，餘暇讀我書。
豈如叔時甫，妙年美名譽。
詞華爛絺繡，問學滋新畬。
奉子一巵酒，聊爲譚斯須。
威鳳翔高閣，逸驥騰雲衢。
及時樹遠業，臨事毋踟躕。

譯文：

雲霧瀰漫，遮蔽了初升的太陽，淅淅瀝瀝的小雨灑落在庭院臺階上。
我這個隱居之人關着門躺臥在家中，門外都沒有車馬前來。
曹子你與我分別已經過了一年，這次特意繞道來拜訪我的居所。
你說我懷有文學才藝，爲什麼卻一直守在這故鄉之地。
我回答說我並非是品德高尚的人，只是性格褊狹，與這世間打交道很生疏。
我要在家侍奉白髮蒼蒼的雙親，閒暇之時就讀讀自己喜歡的書。
哪裏能像你曹叔時啊，年紀輕輕就有美好的名聲。
你的文章詞藻華麗，就像精美的細葛布刺繡一般絢爛，學問也如新開墾的田地不斷有新的收穫。
我敬你一杯酒，咱們姑且聊上一會兒。
那威風的鳳凰在高閣上翱翔，俊逸的良馬在雲間的大道上奔騰。
你要趁着年輕建功立業，遇到事情不要遲疑猶豫。