隴西太夫人八十壽

宋代 • 陳深

恆山鎮朔野，積翠凌太虛。
中有仙子宅，霞光抱雲居。
怡怡伯陽姥，八十顏猶朱。
神交殷玉女，祕字傳金書。
逍遙人間世，靜壽仙者徒。
令子返烏哺，專城綰菟符。
金章映彩服，錦障承雕輿。
前有命婦掖，後有玄孫扶。
春風溢慈幄，曉日暉慶圖。
海桃摘霞實，靈芝掇雲腴。
南山爲爾壽，北斗爲爾?。
人生天壤內，菽水歡有餘。
矧茲壽且貴，身與五福俱。
厚德獲隆報，彼蒼默相孚。
詩人頌燕喜，此樂不可渝。

譯文：

恆山雄踞在北方的原野之上，那層層疊疊的翠綠山色直插雲霄。
在這恆山之中，有一處宛如仙子居住的宅院，五彩的霞光環繞着那雲霧中的居所。
那位和藹可親的隴西太夫人啊，已然八十高齡，可容顏依舊紅潤如初。
她彷彿與天上的玉女心神相通，還藏有那用金書寫就的神祕符文。
太夫人自在地生活在這人世間，寧靜而長壽，就如同那修行的仙人一般。
她孝順的兒子就像烏鴉反哺一樣侍奉着她，還擔任着一城的長官，手握虎符大權。
兒子身上的金印綬帶與那彩色的官服相互輝映，華麗的錦帳簇擁着精美的車輛。
太夫人出行時，前面有受朝廷封號的命婦攙扶，後面有玄孫小心跟隨。
春風輕拂，慈愛溫暖的帳幕中滿是溫馨；清晨的陽光灑下，映照出一幅喜慶的畫面。
人們爲太夫人採摘來如天邊雲霞般鮮豔的海桃，還有那如同雲朵般豐腴的靈芝。
願南山爲您增添壽命，北斗爲您帶來福澤。
人生在世，即便只是粗茶淡飯，若能盡享天倫之樂，那也是十分滿足的。
更何況太夫人您既長壽又尊貴，福、祿、壽、喜、財這五福都與您相伴。
您以深厚的德行獲得了豐厚的回報，蒼天也在默默地保佑着您。
詩人們紛紛吟誦着喜慶的詩篇，這美好的歡樂時光永遠不會改變。