孤鳳篇上靜軒閻學士

宋代 • 陳深

南山有孤鳳，丹羽何葳蕤。
朝餐瓊樹實，夕飲天津池。
岐陽曾一鳴，千載今無期。
將從和風翔，俯視塵壤卑。
粱藻匪君食，枳棘匪君棲。
遐舉昆丘陽，肯爲雲蘿羈。
坐遲簫韶成，振翮還來儀。

譯文：

南山有一隻孤獨的鳳凰，它那紅色的羽毛多麼繁茂美麗啊。
清晨，它啄食着瓊樹上的果實；傍晚，它暢飲着天津池裏的水。
曾經在岐陽鳴叫過一次，可從那之後千年都不再有這樣的景象了。
它打算跟隨着和暢的風翱翔天際，俯瞰着塵世是如此的卑下。
高粱和水藻不是它要喫的食物，枳樹和荊棘也不是它棲息的地方。
它要高飛遠去到崑崙山的南面，怎肯被山間的雲蘿羈絆束縛。
它靜靜地等待着那簫韶之樂奏響，到那時就振動翅膀回來，呈現祥瑞之姿。