次韻陸承之歲暮述懷

宋代 • 陳深

茝雞晨先鳴，絡緯夜虛織。
物情固有殊，亦各競時急。
遙遙丘中士，荊扉晝常閉。
賦詩悲徂年，開卷懷往昔。
廓然一言得，不願千金易。
大江流湯湯，白日如過翼。
虛堂拂朱弦，再鼓三嘆息。
西山遺清風，潁水有奇蹟。
勖哉望前修，猛志庶可及。
自當葆天和，政不慕人益。

譯文：

在清晨，茝雞率先啼鳴；到夜晚，絡緯徒勞地紡織。世間萬物的性情本就存在差異，可也都在競相追趕着時節的腳步，一刻也不敢鬆懈。

那隱居在山丘中的賢士啊，柴門在白天也常常緊閉。他時而賦詩，悲嘆那如流水般逝去的歲月；時而翻開書卷，緬懷往昔的人和事。他在思索中豁然領悟一句話中的真諦，這領悟就算用千金來換，他也不願意。

那滔滔江水不斷地流淌，太陽就像飛鳥掠過一樣，時光匆匆流逝。賢士在空蕩的堂中輕輕拂動那朱弦，彈奏樂曲，每彈一次便深深嘆息。

西山的伯夷、叔齊留下了高潔的清風，潁水的許由有不受禪讓的神奇事蹟。我要勉勵自己向古代的賢人們看齊，希望能擁有他們那樣的壯志豪情。

我應當好好地保持自身的自然平和，並不羨慕追求那些外在的功利和好處。