送曹叔時歸淮東

宋代 • 陳深

羲農去我遠，醇風日以澆。
遺經祕幽旨，千載空寥寥。
濂洛導其源，百川始東朝。
我生性顓蒙，望道彌堅高。
鍼砭無良友，窮居困煩囂。
東平曹叔子，妙年振英翹。
古心默相契，一語神情超。
高堂奏綠綺，長空激商飈。
譚玄探要妙，力學耡虛驕。
方期拾瑤草，歸袂何飄颻。
淮水白浩浩，楚山青遙遙。
相思意無盡，贈子一長謠。

譯文：

伏羲、神農這些上古聖君離我們已經非常遙遠了，淳樸敦厚的社會風氣也一天天地變得浮薄。古代經典裏隱藏着深奧的旨意，可千百年來能夠領悟其中真諦的人卻少之又少。

周敦頤、程顥、程頤等宋代大儒開啓了理學之源，就如同衆多的河流開始向東奔赴大海一樣，學術思想有了正確的流向。我生來愚昧遲鈍，面對那高深的道義，越看越覺得高不可攀。

生活中沒有良師益友來給我指點迷津，獨自困居於這煩擾喧囂的環境中。而來自東平的曹叔時你啊，年紀輕輕就才華出衆、聲名遠揚。

我們雖然沒有言語過多的交流，但彼此的古雅之心卻默默契合，你說的一句話就能讓我神情超脫。你在高堂之上彈奏着綠綺琴，那悠揚的琴音就像長空中激盪的秋風。

我們一起談論玄理，探尋其中的精妙之處，努力學習，去除虛浮驕傲的心態。我正期望着能和你一起去採摘那如瑤草般的美好學問，可你卻要歸鄉了，那衣袖飄飄，行色匆匆。

淮水浩浩蕩蕩，一片白茫茫的；楚地的山巒連綿，青青之色遙不可及。我對你的相思之情無窮無盡，就贈給你這首長長的歌謠吧。