送曹叔时归淮东

宋代 • 陈深

羲农去我远，醇风日以浇。
遗经秘幽旨，千载空寥寥。
濂洛导其源，百川始东朝。
我生性颛蒙，望道弥坚高。
针砭无良友，穷居困烦嚣。
东平曹叔子，妙年振英翘。
古心默相契，一语神情超。
高堂奏绿绮，长空激商飚。
谭玄探要妙，力学耡虚骄。
方期拾瑶草，归袂何飘飖。
淮水白浩浩，楚山青遥遥。
相思意无尽，赠子一长谣。

译文：

伏羲、神农这些上古圣君离我们已经非常遥远了，淳朴敦厚的社会风气也一天天地变得浮薄。古代经典里隐藏着深奥的旨意，可千百年来能够领悟其中真谛的人却少之又少。

周敦颐、程颢、程颐等宋代大儒开启了理学之源，就如同众多的河流开始向东奔赴大海一样，学术思想有了正确的流向。我生来愚昧迟钝，面对那高深的道义，越看越觉得高不可攀。

生活中没有良师益友来给我指点迷津，独自困居于这烦扰喧嚣的环境中。而来自东平的曹叔时你啊，年纪轻轻就才华出众、声名远扬。

我们虽然没有言语过多的交流，但彼此的古雅之心却默默契合，你说的一句话就能让我神情超脱。你在高堂之上弹奏着绿绮琴，那悠扬的琴音就像长空中激荡的秋风。

我们一起谈论玄理，探寻其中的精妙之处，努力学习，去除虚浮骄傲的心态。我正期望着能和你一起去采摘那如瑶草般的美好学问，可你却要归乡了，那衣袖飘飘，行色匆匆。

淮水浩浩荡荡，一片白茫茫的；楚地的山峦连绵，青青之色遥不可及。我对你的相思之情无穷无尽，就赠给你这首长长的歌谣吧。