答无功岁暮见寄

宋代 • 宋无

豆稭灰动拥罏天，品字煨残榾柮烟。
诗草病多删枕上，眼花书久废灯前。
老依萧寺僧留宿，相对蒲团夜不眠。
筋力渐衰余习在，梦中去趁暗门船。

译文：

在这岁暮天寒之时，屋内的豆秸灰随着暖意翻动，我正围拥在火炉旁。那品字形堆叠的榾柮木已烧尽，只余袅袅残烟。

因为身体多病，我在枕上删改着自己写的诗稿。长时间用眼，眼睛昏花，我已无法像从前那样在灯前读书了。

如今上了年纪，我常寄宿在清幽的佛寺之中，与僧人相对而坐，坐在蒲团上彻夜难眠。

虽然我的身体渐渐衰弱，但过去的习惯还保留着。即便在梦里，我仿佛还在追赶那趁着夜色出行的船只。