秣陵寓居

宋代 • 宋無

荒園日日涉蓬蒿，破屋年年蓋把茅。
向石側生花倚勢，緣牆直上豆攀高。
歸兮春草蕪三徑，老矣松風有二毛。
莫笑家貧拙於事，長鬚能壓榨頭糟。

譯文：

我在這荒涼的園子裏，天天都要在蓬蒿野草中穿行。那破舊的屋子，每年都得用茅草來修補遮蓋。

園中的花朵斜靠在石頭邊上生長，彷彿藉助着石頭的力量；豆角沿着牆壁直直地向上攀爬，努力往高處伸展。

我想着迴歸田園，可如今春天的荒草已經長滿了庭院中的小路；歲月匆匆，我已然老去，兩鬢都生出了白髮，只能聽着松間的風聲感慨時光。

可別笑話我家境貧寒又不善於營生，好在我家有個僕人能夠幫我壓榨出香醇的頭糟酒呢。