秣陵寓居
荒园日日涉蓬蒿，破屋年年盖把茅。
向石侧生花倚势，缘墙直上豆攀高。
归兮春草芜三径，老矣松风有二毛。
莫笑家贫拙于事，长须能压榨头糟。
译文：
我在这荒凉的园子里，天天都要在蓬蒿野草中穿行。那破旧的屋子，每年都得用茅草来修补遮盖。
园中的花朵斜靠在石头边上生长，仿佛借助着石头的力量；豆角沿着墙壁直直地向上攀爬，努力往高处伸展。
我想着回归田园，可如今春天的荒草已经长满了庭院中的小路；岁月匆匆，我已然老去，两鬓都生出了白发，只能听着松间的风声感慨时光。
可别笑话我家境贫寒又不善于营生，好在我家有个仆人能够帮我压榨出香醇的头糟酒呢。