雙陸

宋代 • 宋無

金縷紋桑斵局堅，紅雲倒浸一池蓮。
星環紫極無多點，月印銀潢有兩弦。
行採砧聲鳴素練，計籌花片落牙錢。
個人慣受卑棲苦，長爲歸遲罰綺筵。

譯文：

這首詩描繪的是玩雙陸棋的場景，下面是翻譯：
那棋盤是用有着如金絲紋路的桑樹精心雕琢而成，堅固耐用。棋盤上的佈局，就好像那漫天紅色的雲霞倒映在滿是蓮花的池塘裏一般絢麗。
棋盤上的棋子分佈，如同環繞着紫微星的星辰，沒幾顆棋子卻有着獨特的排列。又好似月亮倒映在銀河之中，恰似那彎彎的兩弦。
在玩棋行子的時候，棋子敲擊棋盤的聲音，就像搗衣的砧聲一樣，清脆地響在這白色的“綢緞”（棋盤）之上。計算籌碼的時候，就像花瓣飄落，那籌碼如同牙錢一般。
有那麼一個人，她習慣了獨自在寂寞中苦苦等待。常常因爲下棋的人回來得太晚，而只能在華麗的筵席上獨自品嚐被罰等待的滋味。