这首诗描绘的是玩双陆棋的场景，下面是翻译：
那棋盘是用有着如金丝纹路的桑树精心雕琢而成，坚固耐用。棋盘上的布局，就好像那漫天红色的云霞倒映在满是莲花的池塘里一般绚丽。
棋盘上的棋子分布，如同环绕着紫微星的星辰，没几颗棋子却有着独特的排列。又好似月亮倒映在银河之中，恰似那弯弯的两弦。
在玩棋行子的时候，棋子敲击棋盘的声音，就像捣衣的砧声一样，清脆地响在这白色的“绸缎”（棋盘）之上。计算筹码的时候，就像花瓣飘落，那筹码如同牙钱一般。
有那么一个人，她习惯了独自在寂寞中苦苦等待。常常因为下棋的人回来得太晚，而只能在华丽的筵席上独自品尝被罚等待的滋味。
