端石硯

宋代 • 宋無

千年巖璞斬新硎，一片琳腴截紫青。
雲漢帶星來玉匣，墨池蒸雨出滄溟。
煙開霧斂天晶彩，海靜江澄地典刑。
要與陶泓作佳傳，老磨松液寫黃庭。

譯文：

這端石硯啊，是從歷經千年的岩石璞玉中剛剛雕琢而成的，那硯臺就像從紫青色的石頭裏截取出的一片美玉，散發着溫潤的光澤。

它彷彿帶着天上銀河裏的星辰，從那精美的玉匣中來到人間；用它研墨的時候，墨池裏就好像升騰起雨霧，如同從蒼茫的大海中瀰漫而出。

當用它書寫時，筆墨散開，就像雲霧漸漸收斂，展現出如同天空般純淨而絢麗的色彩；又好似大海平靜、江河澄澈，盡顯大地的典範氣象。

我要爲這端石硯和陶泓（指代墨）好好地寫一篇佳作傳記，用它研磨松煙製成的墨汁，書寫那經典的《黃庭經》。