寒食

宋代 • 宋無

十日花時九雨風，年年百五病愁中。
春寒不禁香篝火，紅蠟青煙憶漢宮。

譯文：

在這繁花盛開的時節裏，十天之中倒有九天都被風雨侵擾。每年到了寒食節（冬至後一百零五日爲寒食），我總是在病痛與憂愁中度過。

春天的寒意實在難耐，我點燃香木來取暖。看着那紅燭燃燒、青煙嫋嫋升起的景象，我不禁憶起了昔日的漢宮。