春日野步書田家

宋代 • 宋無

翳日榿陰翠幄遮，葑圍高下奕枰斜。
陂塘幾曲淺深水，桃李一溪紅白花。
赬尾自跳魚放子，綠頭相併鴨眠沙。
春郊景物堪圖寫，輸與煙樵雨牧家。

譯文：

太陽被遮蔽了，那榿木的濃蔭就像翠綠的帳幕一般將四周遮擋起來。田地裏用泥土、茭草等築成的田埂高低錯落，彷彿傾斜的棋盤。

池塘彎彎曲曲，裏面的水有深有淺。一條小溪旁種滿了桃樹和李樹，盛開着紅的、白的花朵。

紅色尾巴的魚兒歡快地跳躍着，它們正在產卵繁衍。綠色腦袋的鴨子相互依偎着，在沙灘上安然入睡。

這春天郊外的美麗景物簡直值得用畫筆描繪下來，只可惜啊，如此美妙的景緻卻只能讓那些在煙雨中勞作的樵夫和牧童來盡情欣賞了。