荷錢

宋代 • 宋無

拾來虛費藕絲穿，暴富池塘積萬千。
人世不平如買得，夏天那有蓋鷗眠。

譯文：

把那像銅錢一樣的荷葉拾起來，就算用藕絲去穿起來也是白費力氣，池塘裏它們密密麻麻地堆積着，彷彿瞬間讓池塘變得“暴富”，數量有千千萬萬。

要是在這人世間，那些不公平的現象能夠像這荷葉一樣用錢買到手從而解決掉，那到了夏天，怎麼還會有荷葉給鷗鳥當作蓋子來安眠呢。