送牟都事景陽赴浙東帥幕

宋代 • 宋無

蜀郡方齊魯，文翁邁俊賢。
箕裘承憲業，星宿近臺躔。
宇宙汾陽鼎，風雲祖逖鞭。
閫威分海徼，節制控閩川。
餽餉功曾立，廉能跡屢傳。
儒冠真耀武，帥府重芳年。
參畫旌麾右，馳驅將相前。
豪揮驚草檄，燕集見華篇。
吏牘分佔授，軍機妙轉旋。
百蠻元震讋，諸校益貞堅。
訓練羣材進，鈞陶衆彥遷。
柳營兵鎮肅，蓮幕紱光鮮。
除內恩終許，安邊詔必憐。
酒容山簡醉，騎想葛強聯。
日月新堯歷，車書舊漢天。
揚雄兼賦頌，嘉什到甘泉。

譯文：

這首詩是送別之作，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“蜀郡方齊魯，文翁邁俊賢”：蜀郡可與齊魯之地相媲美，當年文翁的賢能遠超一般的才俊。文翁是西漢時期在蜀郡興學的官員，這裏用他來比喻浙東帥幕的領導者賢明。

### 頷聯
“箕裘承憲業，星宿近臺躔”：你能繼承家族的美好事業和法度（箕裘原指子孫繼承家業），你此去浙東帥幕就如同星宿靠近了三臺星（臺躔指三臺星的運行軌跡，三臺星象徵着三公之位，這裏寓意靠近權力核心）。

### 頸聯
“宇宙汾陽鼎，風雲祖逖鞭”：浙東帥幕的領導者有如同汾陽王郭子儀一樣安定天下的才能和威望（汾陽鼎指郭子儀，他被封爲汾陽王，平定安史之亂，匡扶唐室），而你也會像祖逖一樣有着收復失地、建功立業的壯志豪情（祖逖中流擊楫，立志北伐）。

### 尾聯（“閫威分海徼，節制控閩川”到“揚雄兼賦頌，嘉什到甘泉”）
- “閫威分海徼，節制控閩川”：浙東帥幕的威嚴能輻射到海邊的偏遠地區，其節制之力可以掌控福建一帶。
- “餽餉功曾立，廉能跡屢傳”：過去你在輸送糧餉等後勤方面曾立下功勞，你的廉潔和才能也多次被人傳頌。
- “儒冠真耀武，帥府重芳年”：你雖是文人（儒冠指代文人）卻能在軍事上有所作爲，帥府很看重你這樣年輕有爲的人才。
- “參畫旌麾右，馳驅將相前”：你在帥旗右側參與謀劃軍事，在將相面前奔走效力。
- “豪揮驚草檄，燕集見華篇”：你揮筆起草檄文時氣勢豪邁，令人驚歎；在宴會上也能寫出華麗的詩篇。
- “吏牘分佔授，軍機妙轉旋”：處理公文時你能清晰地分配任務，對於軍機大事也能巧妙地應對和決策。
- “百蠻元震讋，諸校益貞堅”：周邊的少數民族原本就對你有所敬畏，各位軍校也會因你而更加忠貞堅定。
- “訓練羣材進，鈞陶衆彥遷”：你訓練士兵能讓衆多人才得到提升，培養人才就像製陶工人塑造陶器一樣，讓賢能之士得到更好的發展。
- “柳營兵鎮肅，蓮幕紱光鮮”：軍隊如同周亞夫的細柳營一樣紀律嚴明，帥府幕僚們的服飾也光彩照人（蓮幕指幕府，紱指系官印的絲帶）。
- “除內恩終許，安邊詔必憐”：你若能平定內亂，朝廷終會給予你恩賞；你若能安定邊疆，皇帝必然會憐惜和嘉獎你。
- “酒容山簡醉，騎想葛強聯”：希望你能像山簡一樣在閒暇時飲酒作樂，像山簡和他的隨從葛強一樣騎着馬一起遊玩。
- “日月新堯歷，車書舊漢天”：如今國家如同堯帝時期一樣開啓了新的時代，天下車同軌、書同文，一片太平景象。
- “揚雄兼賦頌，嘉什到甘泉”：你有像揚雄一樣的才華，能寫出美好的辭賦，這些佳作定能傳到朝廷（甘泉指甘泉宮，是漢代皇帝祭祀、理政的地方，這裏指代朝廷）。