垂虹亭秋日遣兴

宋代 • 宋无

满袖玉皇香案烟，彩霓背上俯晴川。
红黄霜树珊瑚海，黑白云花玳瑁天。
玄圃空离楼十二，丹墀罢对字三千。
吟豪醉蘸吴江水，写与骑鲸李谪仙。

译文：

我仿佛衣袖间还带着在玉皇大帝香案旁沾染的香烟，站在像彩霓般的垂虹亭上俯瞰着晴朗的河川。

经霜的树木红黄相间，就好像是一片珊瑚的海洋；天空中黑白相间的云朵，好似是玳瑁的花纹一般美丽。

曾经身处如同仙境玄圃般的地方，却已空自离开了那十二层的高楼；也曾在宫殿的红色台阶前应答，写下洋洋洒洒三千文字，可如今这一切都已过去。

我这爱吟诗的豪放之人，醉意朦胧中蘸着吴地的江水，想要把这秋日的感慨写成诗篇，寄给那如骑鲸遨游的李谪仙李白啊。