席上贈歌者

宋代 • 宋無

十疋吳綾賞水新，一聲歌歇杏梁塵。
家徒四壁門如水，那得明珠換美人。

譯文：

在這宴席之上，有人拿出十匹嶄新的吳地綾羅，來獎賞這位歌女，她歌聲一停，彷彿連屋樑上的灰塵都被震動。

然而我自己呢，家中窮得只有四面牆壁，冷冷清清，門前就像水一樣寂靜，根本沒有客人來往。我如此窮困，哪裏有珍貴的明珠去換得美人相伴呀。