席上赠歌者

宋代 • 宋无

十疋吴绫赏水新，一声歌歇杏梁尘。
家徒四壁门如水，那得明珠换美人。

译文：

在这宴席之上，有人拿出十匹崭新的吴地绫罗，来奖赏这位歌女，她歌声一停，仿佛连屋梁上的灰尘都被震动。

然而我自己呢，家中穷得只有四面墙壁，冷冷清清，门前就像水一样寂静，根本没有客人来往。我如此穷困，哪里有珍贵的明珠去换得美人相伴呀。