姑蘇臺

宋代 • 宋無

妖豔分明搆禍胎，黃金瓌麗更危臺。
笙歌夜倚東風醉，粉黛春從南國來。
原草翠迷行輦跡，野花紅髮舞衣灰。
豪華肯信今爲沼，煙水翻令後世哀。

譯文：

這首詩是在憑弔姑蘇臺，感慨歷史興衰，下面是它的現代漢語翻譯：

那嬌豔嫵媚的西施分明就是禍端的根源，吳王還耗費大量黃金，精心修築了華麗又高聳的姑蘇臺。

每到夜晚，臺上笙歌陣陣，吳國的君臣們在東風中沉醉於聲色之中。那些美貌的女子，在春天的時候從南方各地被選送而來。

如今，原來的野草翠綠一片，早已掩蓋了當年帝王車輦走過的痕跡；那紅色的野花肆意開放，彷彿在訴說着曾經舞女們的舞衣如今已化爲了灰燼。

誰能相信當年那極盡豪華的姑蘇臺，如今竟然變成了一片沼澤呢？那瀰漫着煙霧的湖水，反而讓後世之人忍不住爲之哀傷嘆息。