宮詞 其二

宋代 • 宋無

條脫金寒翠袖冰，羊車夢裏轆轤聲。
薰爐宿得沈香火，暖卻春纖暖玉笙。

譯文：

女子腕上戴着的金手鐲透着寒意，翠綠色的衣袖也冰冷冰冷的。她在睡夢中彷彿聽到了羊車行駛時轆轤轉動的聲音。

薰香爐裏昨夜燃着的沉香還留有餘火，這溫暖讓她纖細的手指暖和起來，也讓那玉製的笙不再冰冷。