秣陵晚眺

宋代 • 宋無

天塹鴻流擁積沙，石城虎踞漫雄誇。
山陵青草六朝地，巷陌烏衣百姓家。
紫蓋黃旗消王氣，瓊枝璧月吊庭花。
孤雲更作降旛勢，目斷樓船日又斜。

譯文：

長江這道天然的壕塹之中，洶湧的水流裹挾着堆積的泥沙奔騰向前。石頭城雖有虎踞龍盤的險要地勢，但如今看來也不過是徒然地被人誇讚。

曾經六朝繁華之地，如今山上陵寢周圍只剩萋萋青草。昔日烏衣巷裏住的都是王謝等世家大族，現在也早已變成了普通百姓的居所。

那些象徵帝王之氣的紫蓋黃旗之兆，早已消散得無影無蹤；而那曾在宮廷中傳唱的《玉樹後庭花》，也只能讓人憑弔往昔的奢靡與亡國之痛。

天邊那一朵孤獨的雲朵，形狀恰似當年東吳投降時所舉的降旗。我極目遠眺，看着樓船遠去，不覺間夕陽又漸漸西斜了。