秣陵晚眺

宋代 • 宋无

天堑鸿流拥积沙，石城虎踞漫雄夸。
山陵青草六朝地，巷陌乌衣百姓家。
紫盖黄旗消王气，琼枝璧月吊庭花。
孤云更作降旛势，目断楼船日又斜。

译文：

长江这道天然的壕堑之中，汹涌的水流裹挟着堆积的泥沙奔腾向前。石头城虽有虎踞龙盘的险要地势，但如今看来也不过是徒然地被人夸赞。

曾经六朝繁华之地，如今山上陵寝周围只剩萋萋青草。昔日乌衣巷里住的都是王谢等世家大族，现在也早已变成了普通百姓的居所。

那些象征帝王之气的紫盖黄旗之兆，早已消散得无影无踪；而那曾在宫廷中传唱的《玉树后庭花》，也只能让人凭吊往昔的奢靡与亡国之痛。

天边那一朵孤独的云朵，形状恰似当年东吴投降时所举的降旗。我极目远眺，看着楼船远去，不觉间夕阳又渐渐西斜了。