題許山人居

宋代 • 宋無

葺茅棲碧巘，梯路上雲危。
樹影池搖曲，泉聲石礙遲。
鳥銜丸罷藥，猿拾著殘棋。
見說仙家伴，時來覓紫芝。

譯文：

許山人在那青綠色的山峯上用茅草搭建了房屋居住，想要上去得沿着梯子般的小路攀登，山路高聳入雲，十分危險。

池水中搖曳着彎曲的樹影，泉水流動時碰到石頭，發出潺潺的聲響，彷彿前行的速度都變遲緩了。

鳥兒銜着丹藥服用完剩下的殘渣，猿猴撿起人們下完棋遺落的棋子。

聽說許山人有仙家做伴，那些仙家時常會來找他一起去尋覓紫芝。