青衣洞隠者

宋代 • 宋無

清泉自盥沐，丱髪不冠巾。
看盡世間事，爭如林下人。
嘯雲巖谷應，坐石鹿麋親。
莫棄茅庵去，白桃花又春。

譯文：

在清澈的泉水邊，這位隱者自己洗漱着，頭上垂着孩童般的髮髻，也不戴帽子、裹頭巾。
他看遍了世間的紛紛擾擾，覺得世間這些事，哪比得上隱居山林的人自在逍遙。
他仰頭長嘯，聲音在雲間迴盪，周圍的巖谷都傳來回應；他靜靜地坐在石頭上，溫順的鹿和麋鹿都親近地圍在他身旁。
我勸你啊，可不要捨棄這簡陋的茅草菴離去，你看那白色的桃花又迎來了一個春天。