竹枝詞

宋代 • 宋無

莫折閶門楊柳條，帶將離恨過楓橋。
向道春愁不禁蕩，蘭舟長放櫓輕搖。

譯文：

別去折閶門邊上的楊柳枝條呀，因爲那枝條會帶着離別的愁恨，一直伴你經過楓橋。

都說春天容易引發的愁緒是禁不住盪漾開來的，那就讓這蘭木做的小船自在地漂流，船槳輕輕地搖動吧。