漁莊爲魏濟民賦

宋代 • 宋無

彭澤歸來菊未荒，便投簪紱弄滄浪。
一篷煙火蓴鱸興，數畝茅茨橘柚香。
欸乃幾時歌古調，籧篨何處避殘陽。
釣閒若枕圖書臥，應被人稱是墨莊。

譯文：

就像陶淵明從彭澤辭官歸來時菊花依舊繁茂未荒蕪一樣，魏濟民也毅然捨棄了官職，投身到這滄浪綠水間自在生活。

他駕着一葉篷船，船上升起煙火，在這水上生活，心中湧起像張翰那樣因思念家鄉蓴羹、鱸魚膾而辭官歸鄉的逸興。那幾畝的茅草屋周邊，瀰漫着橘柚的香氣。

不知何時，他會悠然唱起那古老的歌謠，又會在何處找到像籧篨（一種粗竹蓆，可指代簡易的遮蔽處）一樣的地方躲避西斜的殘陽。

若是他在垂釣閒暇時，枕着圖書安然入睡，那一定會被人們稱作是充滿書卷氣的墨莊主人啊。