春歸

宋代 • 宋無

釀蜜筒香蜂報衙，杏梁泥歇燕成家。
浮萍斷送春歸去，盡向東流載落花。

譯文：

蜜蜂在釀蜜的蜂筒旁忙碌，它們就像在官府中排班報到一樣，帶着滿身的花香來來往往。在雕飾精美的杏木房樑上，燕子築好了巢穴，停歇下來，它們已經在這兒安了家。

那池塘裏的浮萍隨着水流緩緩移動，彷彿是它們把春天給“送”走了。無數飄落的花瓣漂浮在水面上，順着東流的河水，被帶向遠方，春天也跟着這落花一同消逝了。