簡無功

宋代 • 宋無

種種念予髪，垂垂懷老禪。
公卿既無分，巾鉢欲隨緣。
布襪雲門寺，銅瓶雪竇泉。
他年調水牯，鼻孔不煩穿。

譯文：

我腦海中湧起種種思緒，就像這頭髮一樣雜亂，我滿心都是對那超凡老禪者的崇敬與嚮往。

我明白自己與公卿之位沒有緣分，既然如此，那不如就像僧人傳承衣鉢那樣，隨順世間的因緣。

我想着穿上布襪，前往雲門寺去感受那靜謐的佛境；拿着銅瓶，去雪竇山汲取那清澈的泉水。

到了將來啊，我就像調御那水牯牛一般自在生活，不需要被外界的規矩和束縛來約束，如同水牯牛的鼻孔無需被人穿繩牽引一樣，逍遙自在。